Am 14. März 2026 hieß es für unsere Jupfis aber auch für unsere Rover wieder: An die Schläger/Schuhe, fertig, los! Die Mitterfeldener Pfadis luden zum allseits beliebten Hockeyturnier der Jungpfadfinderstufe ein. Heuer war es sogar ein ganz besonderer Anlass, denn unser Bezirksaktion jährte sich zum 40. Mal. Im Anschluss nicht fehlen durfte dabei aber selbstveständlich das Schuhockeyturnier  der Roverstufe des Bezirks Ruperti-Mühldorf. Bei beiden Aktionen waren wir tatkräftig zur Stelle.

Wenig überraschte es dabei, dass unsere Jupfis einen Stockerlplatz erreichten. Über Platz 2 freuten sich Kinder wie Leiter gleichermaßen.
Nach der Siegerehrung fand unser alljährliches «Kinder gegen Leiter» statt, bei dem alle Jupfis aus dem Bezirk zusammen gegen das Leitungsteam antreten durften. Erschöpft aber glücklich ging so ein spannender Tag für unsere Kinder zu Ende.

Wir möchten uns an dieser Stelle nochmal ganz herzlich bei all unseren tollen Trainern (den Jupfileitern), für die unzähligen Trainigsstunden im Vorfeld bedanken. Ein besonderer Dank geht an unseren Sponsor, der Firma Skisepp, der uns Trikots zur Verfügung gestellt hat.

Und auch allen lieben Eltern gilt unser herzlicher Dank für das Mitbringen von Kuchen, Fanartikeln und dem wichtigsten: der Begeisterung für unser Hockeyturnier

Am Samstag, 15.03.2025, fanden unser allseits beliebtes Hockeyturnier der Jungpfadfinderstufe sowie das Roverschuhockey des Bezirks Ruperti-Mühldorf statt. Da haben natürlich auch unsere Mitterfeldener Jungpfadfinder nicht gefehlt!

In drei Minispielen durften die Kinder ihr Talent zunächst in Bereichen der Schnelligkeit, Präzision, Koordination und Stärke unter Beweis stellen. Im Anschluss gab es dann 2 spannende Turnierspiele, nach denen wir im Finale gegen das gemischte Team aus Polling und Laufen standen. Nach 30 Minuten voller Spannung und einigen tollen Spielzügen, stand das Siegerteam 2025 fest. Unsere Jupfis gewannen und holten sich den begehrten Wanderpokal. Gratulation an die glücklichen Gewinner!

Nach der Siegerehrung fand unser erstes Spiel „Kinder gegen Leiter“ statt, bei dem alle Jupfis aus dem Bezirk gemeinsam gegen ihre Gruppenleitungen antreten durften. Erschöpft aber glücklich ging so ein spannender Tag für unsere Kinder zu Ende.

Wir möchten uns einmal ganz Herzlich bei unseren tollen Trainern, den Jupfileitern, für die Trainigsstunden bedanken. Auch geht ein großes Dankeschön an unseren Sponsor der Firma Skisepp für die Trikots.

Wir sagen danke an alle Eltern für das Mitbringen von Kuchen, Fanartikeln und Begeisterung.

Werfenweng – Gut gelaunt machten sich die Rover und Leiter am Freitagnachmittag mit dem Auto auf den Weg nach Werfenweng. Dort angekommen ging es zu Fuß weiter bis zur Freilassinger Hütte. Der Aufstieg entpuppte sich schwieriger als angenommen, da mit einsetzender Dunkelheit auch der Wind auffrischte. Nach zirka zwei Stunden war der Aufstieg geschafft und die Betten wurden bezogen. Nach dem hochverdienten Abendessen ließen wir den Abend mit ein paar Spielen gemütlich ausklingen.

Am Samstag ging es dann sportlich weiter: Die einen schnallten sich die Ski an und machten den ganzen Tag die Pisten unsicher, die anderen bezwangen den Gipfel mit Schneeschuhen bzw. Tourenski. Ein Einkehrschwung auf der Hüttenterrasse bei traumhaft sonnigem Wetter durfte dabei natürlich auch nicht fehlen!

Ausgepowert nach einem langen Tag trafen sich wieder alle an der Freilassinger Hütte. Nach dem Abendessen wurde dann noch über die Erlebnisse des Tages berichtet und schon wieder Pläne für die nächsten Aktionen und ein nächstes Hüttenwochenende geschmiedet.

Glücklich und zufrieden, aber auch ein bisschen müde und mit dem ein oder anderen Muskelkater ging es am Sonntag wieder ins Tal und anschließend nach Hause.

Am Sonntag, den 04.02.24, fand der langersehnte Kinderfasching der Pfadfinder im Pfarrzentrum in Mitterfelden statt. Eingeladen waren alle kostümierten Faschingswütigen aus dem Umkreis. Nachdem Pfarrer Wernher Bien die Veranstaltung mit einigen Grußworten eröffnet hatte, ging es los mit einem bunten Programm für die Besucher. Die Kinder kamen in den tollsten Verkleidungen und zeigten so ihre Kreativität. Es gab Prinzessinnen, Feen, Cowboys und noch viele weitere fantastische Kostüme zu bewundern. Der Nachmittag war voller Spaß und Freude, denn die Kinder durften an verschiedenen Spielen und Aktivitäten auf der Bühne des Pfarrzentrums teilnehmen.

Einige der Highlights waren das Schokokuss-Wettessen, das bekannte Spiel „Reise nach Jerusalem“ sowie das lustige „Klopapier-Mumien-Wickeln“. Als Preise für die Gewinner gab es tolle Geschenke. Zu gewinnen gab es neben Süßigkeiten auch Gutscheine und Sachpreise, die uns von Sponsoren aus der Region zur Verfügung gestellt wurden, unter anderem Gutscheine für die Rupertus Therme in Bad Reichenhall, als auch für die Watzmanntherme und viele weitere Sachpreise von Skisepp aus Ainring.

Neben den Spielen war auch für das leibliche Wohl mit herzhaften Speisen und Kaffee und Kuchen reichlich gesorgt. Es war ein sehr schöner Nachmittag, an dem sich alle Teilnehmer gut amüsierten. Der Kinderfasching war ein großer Erfolg und eine willkommene Abwechslung für die ganze Familie. Es war ein unvergesslicher Nachmittag voller Spaß und Freude für alle Teilnehmer.

Eröffnung durch 1. Bürgermeister Martin Öttl

– Ehrenamtliche engagieren sich

Mitterfelden. Der heimelige Christkindlmarkt, den die St. Georgspfadfinder vom „Stamm Christopherus“ imitierte haben, fand bei relativ angenehmen
Temperaturen in seiner 37. Auflage im Pfarrzentrum St. Severin statt. Belegt waren die Stände im Innenhof. wie gewohnt war auch im Foyer ein Angebot im Pfarrsaal waren Tische, wo man sein Essen verzehren konnte und Kindertheater sowie Kasperletheater stattfanden. Für die Organisation zeichnete sich Pfadfinder Andreas Hänsch hauptverantwortlich. Viel unterschiedliches Selbstproduziertes war im Angebot. Es war eine Gemeinschaftsveranstaltung der Ainringer Ehrenamtlichen und in vorweihnachtlicher Stimmung verweilten die Gäste und genossen die Vorfreude auf das Fest.

Die Teilnehmer:
Bayerisches Rotes Kreuz Bereitschaft Ainring, Evangelischer Posaunenchor,
Freunde Ainringer Moos e.V., Gemeinde Ainring, Haus für Kinder Hammerau, Jungmusikkapelle Ainring, Jungschützen der SG Adelstetten, Lebenshilfe Berchtesgadener Land Wohnhäuser Thundorf und Adelstetten, Mineralien- und Fossilienfreunde Traunstein, Ortsgruppe Mitterfelden, Mittelschule Mitterfelden, Montessori-Schule Freilassing, Montessori-Schule Freilassing, Pfadfinderfreunde Mitterfelden, Pfadfinderstamm Christopherus Mitterfelden, Pfarrei Feldkirchen-Mitterfelden, Saalach Deifen Ainring mit Nikolaus und Engel, Weltladen, Blechbläser der Mittelschule, Bastelarbeiten und Handgemachtes von Werner Gruber sowie von Manfred Walter.

Am Ende des Adventsgottesdienstes, den die Pfadfinder mitgestaltet haben (wir berichteten) spielten von der Mittelschule St. Rupert Sozialpädagogin Kathrin Klotz sowie die beiden Schüler aus der fünften Klasse Tobi (Flügelhorn) und Marcel (Trompete) das Lied „Lasst und froh und munter sein“. Erster Bürgermeister Martin Öttl wandte sich an die Zuhörer und dankte den engagierten Vereinen, Schulen, Kindergärten und sozialen Einrichtungen, damit wieder ein schöner Christkindlmarkt gestaltet werden konnte.

Er sprach von Eile, den Sorgen und Ängsten der Menschen, verursacht durch weltweite Krisen. Im Namen der Gemeinde dankte allen Beteiligten, Helfern. „Der Christkindlmarkt steht seit jeher für die Unterstützung derjenigen, die Hilfe brauchen. Die Einnahmen kommen der sozialen Arbeit der Vereine und Einrichtungen sowie dem Christkindlmarkt-Fonds zugute.“ Abschließend wünschte das Gemeindeoberhaupt eine ruhige besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten.

Nach der Rede intonierten die Blechbläser die bekannte Melodie „Ihr Kinderlein, kommet“.

Christkindlmarkt drinnen und draußen

Nach dem „Startschuss“ begaben sich Jung und Alt ins Foyer draußen in den Hof zu einem zunächst informativen Rundgang. Im Pfarrsaal richteten derweil die Pfadfinder die Tische auf. Draußen intonierten die Mittelschule-Blechbläser unter anderem Stücke wie „Leise rieselt der Schnee“ oder „ Ihr Kinderlein kommet“.

Ab 11.30 Uhr wurde Kindern vorbereitete Müllsäcke mit Ausschnitten übergestülpte, zum Schutz ihrer Kleidung, dann bemalten sie die Figuren, dazu standen unterschiedliche Farben bereit. Werner Gruber seit etlichen Jahren am Christkindlmarkt dabei, goss im Vorfeld mit Keramikpulver 100 Krippenfiguren und spendete diese.

An den diversen Ständen gab es im Freien Kulinarik, wie Kartoffelgulasch, Kürbissuppe, heiße Schokolade, frische Waffeln, frische Kartoffelchips, verschiedenen Bosna, Grillfleischsemmel, Zack-Zack, Rostbratwürstel, Glühwein, Punsch. Um 12 Uhr beschritt der Nikolaus mit zwei Engerl den Markt und beglückte die Kinder mit kleinen Geschenk. Musikalisch wurde es zur selben Zeit mit dem Evangelischen Posaunenchor unter der Leitung von Svetlana Flat, der traditionelle Weihnachts- und Kirchenlieder intonierte.

Im Pfarrsaal war ein Torten- und Kuchenbuffet aufgebaut, auch warme und kalte Getränke konnte gekauft werden. Viele Besucher nutzten die Möglichkeit ihr Essen im Sitzen zu verzehren. Von den Pfadfindern waren zwei Stellwände mit Fotos über ihre Aktivitäten über das Jahr zu sehen. Die ehrenamtlichen Marktbestücker hatten sich Abwechslungsreiches einfallen lassen Handgefertigte Geschenkideen wie zum Beispiel Mineralien unterschiedlichster Art, Gieß- und Ölseifen, unterschiedliche Laserarbeiten, Zirbenkissen, große und kleine Krippen, geschmückte Weihnachtsbäume, Kerzengestecke, Holzschalen, selbstgemachte Liköre und Marmeladen, Stricksachen, Sprücherollen und vieles mehr. Es bot sich also vielerlei Gelegenheit, Dekorationen oder Geschenke für die Liebsten zu kaufen. Auch der Weltladen „Fair miteinander“ hatte mit seinem  reichhaltigen Sortiment geöffnet. Unter den Besuchern wurden Hausherr Pfarrer Wernher Bien, der evangelische Ruhestandspfarrer Werner Buckel und Altbürgermeister Hans Eschlberger gesichtet.

Aufführungen im Pfarrsaal

Um 14 Uhr führten Kinder vom „Haus der Kinder“ in Hammerau haben in den letzten Wochen viel geübt für das lustige Theaterstück“ Der verschnupfte Petrus“. Anfangs erklang Musik, dann waren Engel auch der Erzengel Gabriel aktiv, der für den erkrankten Petrus, welcher im Bett lag und sich dennoch laut äußerte, die Organisation übernahm, um alles in den Griff zu bekommen. Vielen Engel gab er daher Anweisungen. Da der verschnupfte Petrus Taschentücher brauchte, schleppten zwei Engel gleich einen Wäschekorb voll an.

Mit ihrer gelungenen Aufführung sorgten sie für viel Gelächter im voll besetzten Pfarrsaal uns erhielten viel Beifall. Hauptorganisator Andreas Hänsch dankte dem Erzieherinnen-Team für die Einstudierung. Im Innenhof spielte hernach die Jugendmusikkapelle Ainring unter der Leitung von Dr. Thomas Rettelbach bekannte weihnachtliche Melodien. Den Schlusspunkt des Rahmenprogramms setzten Sabine Mehlig und Sabrina Schlagberger, die vor vielen Kinder, aber auch Erwachsenen das weihnachtliche Puppenspiel „Kasperl rettet Weihnachten“ in mehreren Akten, teils mit Musik aufführten und sorgten damit für viel Spannung.

Der Christkindlmarkt fand wieder großen Anklang und es war eine Veranstaltung mit Herz und Verstand, vor allem für Familien mit Kindern. Die traditionelle Veranstaltung mit der gemeinsamen Zielsetzung der Mitwirkenden zur aktiven Nächstenliebe wird durch Einrichtung des „Mitterfeldener Christkindlmarktfonds unterstrichen. Anstelle von Standgebühren können die teilnehmenden Gruppen hierzu einen freiwilligen Beitrag aus ihrem Reinerlös leisten. Dieser kommt gezielt für soziale Zwecke in der Gemeinde und der Region zugute.

Auch dieses Jahr sind wir wieder auf Sommerlager gefahren. Das diesjährige Sommerlager fand vom 31.07.2023 bis 05.08.2023 in Reischach statt. Nachdem alle Zelte aufgebaut waren, durften die Kinder auch schon direkt aktiv werden und sich Kostüme selber basteln und beim restlichen Lageraufbau helfen. So wurden am Montag noch ein Bannermast und eine Müllstation gebaut, sowie das Eingangstor zum Lager, wobei die Kinder tatkräftig unterstützten. Außerdem haben wir unseren Lagerbriefkasten aufgebaut, der täglich in der Morgenrunde geleert und an die Empfänger verteilt wurde. Die Kinder und auch die Leiter hatten dadurch die Möglichkeit, Briefe zu verschicken und anderen Kindern oder anderen Leitern eine Freude zu machen. Auch dieses Jahr wurde dieses Angebot wieder sehr gut angenommen.

Trotz des meist nicht so sommerlichen Wetters, konnten die Kinder viele neue Erfahrungen sammeln und sich künstlerisch ausleben. Die Kinder haben unter anderem viel über die Natur gelernt, sei es Bäume anhand der Blätter zu erkennen, Tiere anhand der Spuren zu bestimmen, oder sich in der Natur tarnen zu können und sich Unterkünfte zu bauen. Außerdem wurden unter anderem Workshops wie Actionpainting, Musizieren und Lieder schreiben oder Töpfern angeboten.

An dem ein oder anderen heißen Tag wurde die Freizeit auch gerne mit Baden am benachbarten See verbracht. Neben dem Tagesprogramm gab es jeden Abend eine Runde am Lagerfeuer, für die die Kinder verschiedene Spiele vorbereiteten und entscheiden durften, welche Lieder Sie denn am Lagerfeuer singen wollen. Am Dienstagabend hieß es für die Wölflinge lange wach bleiben, denn es stand noch eine kleine Nachtwanderung an, die allen sehr viel Spaß machte.

Zur Vorbereitung auf das große Geländespiel am Mittwoch wurden ab früh morgens Verstecke für die Team-Flaggen gebaut, was den ganzen Vormittag in Anspruch genommen hat. Beim großen Geländespiel am Nachmittag durften dann natürlich auch alle mitmachen, wobei die Wölflinge und Jungpfadfinder bei dem Spiel eine ganz wichtige Rolle innehatten. Nur diese durften nämlich die Flagge des gegnerischen Teams klauen und damit den Sieg für das eigene Team holen. Am Tag nach dem Geländespiel, dem Donnerstag, fanden die Stufentage statt. Der Donnerstagvormittag wurde noch mit weiteren Workshops wie kochen über dem Feuer, Schmuck aus Specksteinen herstellen oder Halstuchknoten selber knoten verbracht. Am Nachmittag machten die Wölflinge mit ihren Leitern einen Ausflug auf einen Bauernhof, wo sie außer den Alpakas noch Kamele, Esel, Pferde, Schweine und weitere Tiere beobachten konnten. Die Jungpfadfinder haben die Zeit genutzt, um ihre Fähigkeiten durch das Aufbauen von Lagerbauten zu trainieren, indem Sie das Kreuz und den Altar für den Gottesdienst gebaut haben. Der Freitagvormittag wurde für die Lagerolympiade genutzt, wo die Kinder ihr Wissen zu verschiedenen Themen auf die Probe stellen konnten. So mussten Sie unter anderem ein Zelt aufbauen, verschiedene Knoten vorführen, Waldläuferzeichen aufmalen und beschreiben und ihr Wissen in Pfadfindergeschichte zeigen. Nach der Lagerolympiade haben viele Eltern die Möglichkeit des Besuchertages genutzt, um sich anzuschauen, was ihre Kinder in der Woche Sommerlager alles erlebt haben. Unsere kleinste Stufe durfte dann direkt mit den Eltern, die zum Besuchertag angereist waren, wieder abreisen.

Da am Samstag schon das Ende des Lagers bevorstand, wurde der Freitagabend noch genutzt, um ein Teil der Lagerbauten wieder abzubauen und so den restlichen Abbau am Samstag zu beschleunigen. Obwohl das Wetter nicht immer ganz mitspielen wollte, war das diesjährige Sommerlager ein Riesenspaß für Groß und Klein, der uns noch lange in Erinnerung bleiben wird.