Eröffnung durch 1. Bürgermeister Martin Öttl

– Ehrenamtliche engagieren sich

Mitterfelden. Der heimelige Christkindlmarkt, den die St. Georgspfadfinder vom „Stamm Christopherus“ imitierte haben, fand bei relativ angenehmen
Temperaturen in seiner 37. Auflage im Pfarrzentrum St. Severin statt. Belegt waren die Stände im Innenhof. wie gewohnt war auch im Foyer ein Angebot im Pfarrsaal waren Tische, wo man sein Essen verzehren konnte und Kindertheater sowie Kasperletheater stattfanden. Für die Organisation zeichnete sich Pfadfinder Andreas Hänsch hauptverantwortlich. Viel unterschiedliches Selbstproduziertes war im Angebot. Es war eine Gemeinschaftsveranstaltung der Ainringer Ehrenamtlichen und in vorweihnachtlicher Stimmung verweilten die Gäste und genossen die Vorfreude auf das Fest.

Die Teilnehmer:
Bayerisches Rotes Kreuz Bereitschaft Ainring, Evangelischer Posaunenchor,
Freunde Ainringer Moos e.V., Gemeinde Ainring, Haus für Kinder Hammerau, Jungmusikkapelle Ainring, Jungschützen der SG Adelstetten, Lebenshilfe Berchtesgadener Land Wohnhäuser Thundorf und Adelstetten, Mineralien- und Fossilienfreunde Traunstein, Ortsgruppe Mitterfelden, Mittelschule Mitterfelden, Montessori-Schule Freilassing, Montessori-Schule Freilassing, Pfadfinderfreunde Mitterfelden, Pfadfinderstamm Christopherus Mitterfelden, Pfarrei Feldkirchen-Mitterfelden, Saalach Deifen Ainring mit Nikolaus und Engel, Weltladen, Blechbläser der Mittelschule, Bastelarbeiten und Handgemachtes von Werner Gruber sowie von Manfred Walter.

Am Ende des Adventsgottesdienstes, den die Pfadfinder mitgestaltet haben (wir berichteten) spielten von der Mittelschule St. Rupert Sozialpädagogin Kathrin Klotz sowie die beiden Schüler aus der fünften Klasse Tobi (Flügelhorn) und Marcel (Trompete) das Lied „Lasst und froh und munter sein“. Erster Bürgermeister Martin Öttl wandte sich an die Zuhörer und dankte den engagierten Vereinen, Schulen, Kindergärten und sozialen Einrichtungen, damit wieder ein schöner Christkindlmarkt gestaltet werden konnte.

Er sprach von Eile, den Sorgen und Ängsten der Menschen, verursacht durch weltweite Krisen. Im Namen der Gemeinde dankte allen Beteiligten, Helfern. „Der Christkindlmarkt steht seit jeher für die Unterstützung derjenigen, die Hilfe brauchen. Die Einnahmen kommen der sozialen Arbeit der Vereine und Einrichtungen sowie dem Christkindlmarkt-Fonds zugute.“ Abschließend wünschte das Gemeindeoberhaupt eine ruhige besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten.

Nach der Rede intonierten die Blechbläser die bekannte Melodie „Ihr Kinderlein, kommet“.

Christkindlmarkt drinnen und draußen

Nach dem „Startschuss“ begaben sich Jung und Alt ins Foyer draußen in den Hof zu einem zunächst informativen Rundgang. Im Pfarrsaal richteten derweil die Pfadfinder die Tische auf. Draußen intonierten die Mittelschule-Blechbläser unter anderem Stücke wie „Leise rieselt der Schnee“ oder „ Ihr Kinderlein kommet“.

Ab 11.30 Uhr wurde Kindern vorbereitete Müllsäcke mit Ausschnitten übergestülpte, zum Schutz ihrer Kleidung, dann bemalten sie die Figuren, dazu standen unterschiedliche Farben bereit. Werner Gruber seit etlichen Jahren am Christkindlmarkt dabei, goss im Vorfeld mit Keramikpulver 100 Krippenfiguren und spendete diese.

An den diversen Ständen gab es im Freien Kulinarik, wie Kartoffelgulasch, Kürbissuppe, heiße Schokolade, frische Waffeln, frische Kartoffelchips, verschiedenen Bosna, Grillfleischsemmel, Zack-Zack, Rostbratwürstel, Glühwein, Punsch. Um 12 Uhr beschritt der Nikolaus mit zwei Engerl den Markt und beglückte die Kinder mit kleinen Geschenk. Musikalisch wurde es zur selben Zeit mit dem Evangelischen Posaunenchor unter der Leitung von Svetlana Flat, der traditionelle Weihnachts- und Kirchenlieder intonierte.

Im Pfarrsaal war ein Torten- und Kuchenbuffet aufgebaut, auch warme und kalte Getränke konnte gekauft werden. Viele Besucher nutzten die Möglichkeit ihr Essen im Sitzen zu verzehren. Von den Pfadfindern waren zwei Stellwände mit Fotos über ihre Aktivitäten über das Jahr zu sehen. Die ehrenamtlichen Marktbestücker hatten sich Abwechslungsreiches einfallen lassen Handgefertigte Geschenkideen wie zum Beispiel Mineralien unterschiedlichster Art, Gieß- und Ölseifen, unterschiedliche Laserarbeiten, Zirbenkissen, große und kleine Krippen, geschmückte Weihnachtsbäume, Kerzengestecke, Holzschalen, selbstgemachte Liköre und Marmeladen, Stricksachen, Sprücherollen und vieles mehr. Es bot sich also vielerlei Gelegenheit, Dekorationen oder Geschenke für die Liebsten zu kaufen. Auch der Weltladen „Fair miteinander“ hatte mit seinem  reichhaltigen Sortiment geöffnet. Unter den Besuchern wurden Hausherr Pfarrer Wernher Bien, der evangelische Ruhestandspfarrer Werner Buckel und Altbürgermeister Hans Eschlberger gesichtet.

Aufführungen im Pfarrsaal

Um 14 Uhr führten Kinder vom „Haus der Kinder“ in Hammerau haben in den letzten Wochen viel geübt für das lustige Theaterstück“ Der verschnupfte Petrus“. Anfangs erklang Musik, dann waren Engel auch der Erzengel Gabriel aktiv, der für den erkrankten Petrus, welcher im Bett lag und sich dennoch laut äußerte, die Organisation übernahm, um alles in den Griff zu bekommen. Vielen Engel gab er daher Anweisungen. Da der verschnupfte Petrus Taschentücher brauchte, schleppten zwei Engel gleich einen Wäschekorb voll an.

Mit ihrer gelungenen Aufführung sorgten sie für viel Gelächter im voll besetzten Pfarrsaal uns erhielten viel Beifall. Hauptorganisator Andreas Hänsch dankte dem Erzieherinnen-Team für die Einstudierung. Im Innenhof spielte hernach die Jugendmusikkapelle Ainring unter der Leitung von Dr. Thomas Rettelbach bekannte weihnachtliche Melodien. Den Schlusspunkt des Rahmenprogramms setzten Sabine Mehlig und Sabrina Schlagberger, die vor vielen Kinder, aber auch Erwachsenen das weihnachtliche Puppenspiel „Kasperl rettet Weihnachten“ in mehreren Akten, teils mit Musik aufführten und sorgten damit für viel Spannung.

Der Christkindlmarkt fand wieder großen Anklang und es war eine Veranstaltung mit Herz und Verstand, vor allem für Familien mit Kindern. Die traditionelle Veranstaltung mit der gemeinsamen Zielsetzung der Mitwirkenden zur aktiven Nächstenliebe wird durch Einrichtung des „Mitterfeldener Christkindlmarktfonds unterstrichen. Anstelle von Standgebühren können die teilnehmenden Gruppen hierzu einen freiwilligen Beitrag aus ihrem Reinerlös leisten. Dieser kommt gezielt für soziale Zwecke in der Gemeinde und der Region zugute.

Während sich allerorts bereits rasant die Weihnachtsstimmung ausbreitet, geht auch für die Pfadfinder vom Stamm Christopherus Mitterfelden ein sehr besonderes und aufregendes Jahr zur Neige. Um das Jahr gemeinsam mit Eltern, Freunden und ehemaligen Mitgliedern ausklingen zu lassen, luden die „Pfadis“ Mitte November zu ihrer Jahresabschlussfeier im Mitterfeldener Pfarrzentrum St. Severin ein. Dort erwartete die Gäste ein buntes Bühnenprogramm. Nach den Grußworten der Stammesvorstände, und dem stellvertretenden dritten Bürgermeister Martin Strobl gab es von jeder der Gruppen einen Beitrag zu sehen, der in den vorhergehenden Gruppenstunden vorbereitet wurde. Bei den Wölflingen durften die Eltern gegen ihre Kinder bei einem Wettkampf antreten. Mit drei kurzen, sehr lustigen Impro-Theaterstücken unterhielten die jungen Jupfis alle und die älteren Jupfis machten eine einmalige Show, bei der die Kandidaten nicht lachen durften. Es folgte die Verabschiedung von unseren Pfadifreunden 1.0, die uns in der Vergangenheit immer mit Rat und vor Allem mit Tat zur Seite gestanden haben und außerdem für uns immer das leckerste Essen hergerichtet haben. Daraufhin gab es von der Roverstufe den Jahresrückblick, bei dem Fotos der vergangenen Aktionen gezeigt wurden. Nach diesen wurde von einem Teilnehmer des Jamboree, einem internationalen Pfadfinderlager in Korea, von den dortigen Erlebnissen erzählt. Zuletzt gab es vom Vorstand Nina Gath noch einen Ausblick auf das kommende Sommerlager mit Informationen und Bildern zum Diözesanlager.

Schlussendlich ging es dann in den gemütlichen Teil über, bei dem die Pfadifreunde 2.0 für das leibliche Wohl sorgten.

24 Stunden zu Fuß, IRON SCOUT ’23 – wie viele Kilometer schaffst du?
Freitag, den 25. August wagten insgesamt 18 tapfere Rover aus Salzburg/Maxglan, Freilassing und Mitterfelden diesen abenteuerlichen Selbstversuch.
Von verschiedenen Orten starteten insgesamt sieben Teams in Richtung Mitterfelden. Möglichst leicht bepackt und mit gutem Schuhwerk machten sie sich auf den Weg. Bei angenehm sommerlichen Temperaturen im Laufe der Nacht gingen alle Kilometer für Kilometer ihrem Ziel entgegen.

Am Anfang denkt man vielleicht „Nur ein bisschen spazieren gehen“ – falsch gedacht, denn die richtige Aufgabe beginnt erst ab Kilometer 30! Und dann stellt sich die Frage: „Wie weit kommt man noch?“ Schmerzende Füße, die ein oder andere Blase, wunde Stellen und überanspruchte Muskeln machen einem das Leben schwer. Der morgendliche Regen und anschließend die pralle Mittagssonne machten den Weg auch nicht einfacher.

Die Antwort auf vorige Frage findet man am Ende der 24 Stunden. Leicht war es für Niemanden!
Am Ende schafften die Teilnehmer, je nach selbst festgelegtem Ziel, 40, 60, 70 und sogar 80 Kilometer!
Belohnt wurden alle dann mit einem gemeinsamen Essen. Nach dem ein oder anderen Erfahrungsaustausch ging der Abend dann doch nicht mehr so lange –24 Stunden zu Fuß hinterlassen eben ihre Spuren!

Auch dieses Jahr sind wir wieder auf Sommerlager gefahren. Das diesjährige Sommerlager fand vom 31.07.2023 bis 05.08.2023 in Reischach statt. Nachdem alle Zelte aufgebaut waren, durften die Kinder auch schon direkt aktiv werden und sich Kostüme selber basteln und beim restlichen Lageraufbau helfen. So wurden am Montag noch ein Bannermast und eine Müllstation gebaut, sowie das Eingangstor zum Lager, wobei die Kinder tatkräftig unterstützten. Außerdem haben wir unseren Lagerbriefkasten aufgebaut, der täglich in der Morgenrunde geleert und an die Empfänger verteilt wurde. Die Kinder und auch die Leiter hatten dadurch die Möglichkeit, Briefe zu verschicken und anderen Kindern oder anderen Leitern eine Freude zu machen. Auch dieses Jahr wurde dieses Angebot wieder sehr gut angenommen.

Trotz des meist nicht so sommerlichen Wetters, konnten die Kinder viele neue Erfahrungen sammeln und sich künstlerisch ausleben. Die Kinder haben unter anderem viel über die Natur gelernt, sei es Bäume anhand der Blätter zu erkennen, Tiere anhand der Spuren zu bestimmen, oder sich in der Natur tarnen zu können und sich Unterkünfte zu bauen. Außerdem wurden unter anderem Workshops wie Actionpainting, Musizieren und Lieder schreiben oder Töpfern angeboten.

An dem ein oder anderen heißen Tag wurde die Freizeit auch gerne mit Baden am benachbarten See verbracht. Neben dem Tagesprogramm gab es jeden Abend eine Runde am Lagerfeuer, für die die Kinder verschiedene Spiele vorbereiteten und entscheiden durften, welche Lieder Sie denn am Lagerfeuer singen wollen. Am Dienstagabend hieß es für die Wölflinge lange wach bleiben, denn es stand noch eine kleine Nachtwanderung an, die allen sehr viel Spaß machte.

Zur Vorbereitung auf das große Geländespiel am Mittwoch wurden ab früh morgens Verstecke für die Team-Flaggen gebaut, was den ganzen Vormittag in Anspruch genommen hat. Beim großen Geländespiel am Nachmittag durften dann natürlich auch alle mitmachen, wobei die Wölflinge und Jungpfadfinder bei dem Spiel eine ganz wichtige Rolle innehatten. Nur diese durften nämlich die Flagge des gegnerischen Teams klauen und damit den Sieg für das eigene Team holen. Am Tag nach dem Geländespiel, dem Donnerstag, fanden die Stufentage statt. Der Donnerstagvormittag wurde noch mit weiteren Workshops wie kochen über dem Feuer, Schmuck aus Specksteinen herstellen oder Halstuchknoten selber knoten verbracht. Am Nachmittag machten die Wölflinge mit ihren Leitern einen Ausflug auf einen Bauernhof, wo sie außer den Alpakas noch Kamele, Esel, Pferde, Schweine und weitere Tiere beobachten konnten. Die Jungpfadfinder haben die Zeit genutzt, um ihre Fähigkeiten durch das Aufbauen von Lagerbauten zu trainieren, indem Sie das Kreuz und den Altar für den Gottesdienst gebaut haben. Der Freitagvormittag wurde für die Lagerolympiade genutzt, wo die Kinder ihr Wissen zu verschiedenen Themen auf die Probe stellen konnten. So mussten Sie unter anderem ein Zelt aufbauen, verschiedene Knoten vorführen, Waldläuferzeichen aufmalen und beschreiben und ihr Wissen in Pfadfindergeschichte zeigen. Nach der Lagerolympiade haben viele Eltern die Möglichkeit des Besuchertages genutzt, um sich anzuschauen, was ihre Kinder in der Woche Sommerlager alles erlebt haben. Unsere kleinste Stufe durfte dann direkt mit den Eltern, die zum Besuchertag angereist waren, wieder abreisen.

Da am Samstag schon das Ende des Lagers bevorstand, wurde der Freitagabend noch genutzt, um ein Teil der Lagerbauten wieder abzubauen und so den restlichen Abbau am Samstag zu beschleunigen. Obwohl das Wetter nicht immer ganz mitspielen wollte, war das diesjährige Sommerlager ein Riesenspaß für Groß und Klein, der uns noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Am Samstag, den 08.07.2023, veranstalteten die Pfadfinder Mitterfelden gemeinsam mit der Lebenshilfe  im Wohnhaus Adelstetten ein  Grillfest. Dabei ging es vor Allem darum, gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen, ob mit oder ohne Beeinträchtigung. Die Pfadfinder hatten mehrere Stationen vorbereitet, wie das Basteln von Namenskärtchen, das Bemalen von Leinwänden, Fühl-Spiele und verschiedene Aktivitäten in großer Runde, wie Gemeinschaftsspiele mit einem großen Schwungtuch. Aber auch der gemeinsame Austausch kam nicht zu kurz. Anfängliche Hemmungen waren bei jung und alt schnell vergessen und man begegnete sich mit großem Interesse und auf Augenhöhe. Zur Abkühlung an diesem heißen Tag, gab es noch für Alle ein leckeres Eis.

Die Pfadfinderfreunde bauten in der Zwischenzeit die Grillstation auf und versorgten Alle Besucher mit köstlichen Grillereien und Salaten. Nachdem alle satt waren, ließen wir abschließend den schönen Tag mit Gesang und Gitarrenspiel ausklingen.

Am „Wölflingstag“ der Pfadfinder des Bezirks Ruperti – Mühldorf in Mitterfelden stand für die teilnehmenden Wölflinge (im Alter von 7 bis 10 Jahren) alles unter dem Motto „Piraten“.
Da der Pirat seine Schatzkarte zerrissen und die Einzelteile anschließend verloren hatte, durften nicht nur die Mitterfeldener Wölflinge, sondern auch alle anderen aus dem Bezirk dem Piraten dabei helfen, seine Schatzkarte wieder zu finden und zusammen zu setzen.

Dies konnten die Kinder mittels vier Stationen schaffen, in denen Sie ihr Können in Sachen Geschicklichkeit (Augenklappen basteln und Rätsel lösen), Handwerk (Steinschleuder basteln) und Teamfähigkeit (mit einem Wasserspiel) zeigen durften. Nach jeder absolvierten Station erhielten die mutigen Teilnehmer immer ein weiteres Stück der Schatzkarte. Am Ende des Tages hatten alle Teams es geschafft. Der Pirat war so überaus dankbar dafür, seinen Schatz wieder bekommen zu haben, dass er ihn zur Freude Aller großzügig teilte.

Am 23.06. fand eine außerordentliche Wahl der Vorstandschaft bei den Pfadfindern Mitterfelden statt. Aus persönliche Gründen legte Kathrin Höglauer frühzeitig ihr Amt als Stammesvorstand ab. Es wurde also ein Nachfolger gesucht. Leonhard Deinbeck und Pfarrer Wernher Bien behalten ihr Amt als Stammesvorstand bzw. -kurat.

Vor der Wahl gab es einen kurzen Bericht der Stammessituation und der vergangenen Aktionen, sowie einen Kassenbericht. Bei der Wahl wurde Nina Gath einstimmig von den anwesenden Wahlberechtigten zum neuen Stammesvorstand gewählt. Zum Abschluss des Abends gab es noch ein gemütliches Zusammensein mit einer leckeren Brotzeit.

Der gesamte Stamm bedankt sich noch einmal herzlich beim scheidenden Vorstand, gratuliert der Nachfolgerin Nina zur Wahl und wünscht ihr viel Erfolg und Gut Pfad für die nächsten Jahre.

Am verlängertem Pfingstwochenende von 08. bis 11.06.2023 fand die diesjährige Roverfahrt statt. Am Donnerstag nach der Fronleichnamsprozession starteten unsere Rover mit drei Autos in Richtung Tschechien. Erstes Ziel war ein Campingplatz an der wunderschönen Moldau, wo wir unsere Zelte aufschlugen, gemeinsam zu Abend aßen und den Abend am Lagerfeuer ausklingen lassen haben.

Am zweiten Tag war Bootsfahren auf der Moldau angesagt. Mit Raftingbooten und guter Laune erkundeten unsere Rover gemeinsam den Fluss. Das Wetter war perfekt – die Sonne schien, der Himmel war blau und ein leichter Wind begleitete uns. Während unserer Fahrt auf der Moldau genossen wir die atemberaubende Landschaft, die an uns vorbeizog. Grüne Wälder, malerische Hügel und gelegentliche kleine Dörfer prägten die Szenerie. Wir hatten auch die Gelegenheit, einige interessante Vögel und andere Tiere zu beobachten, die in der Nähe des Flusses lebten. Es war ein Tag voller Spaß, Teamarbeit und Naturerlebnissen, der uns allen in Erinnerung bleiben wird. Nach ca. sechs Stunden Wasserspaß waren wir wieder zurück am Campingplatz. Bei einem gemeinsamen Abendessen klang der Tag entspannt aus.

Am dritten Tag hieß es Zelte abbauen und auf in Richtung Prag. Die Fahrt ging ca zwei Stunden durch Tschechisches Hinterland und endete auf einem Parkplatz mitten in der tschechischen Hauptstadt. Diese ist bekannt für ihre beeindruckende Architektur, historischen Denkmäler und ihre reiche Kultur. Vom Parkplatz aus ging es mit der Straßenbahn direkt zum Hostel. Kurz eingecheckt, geduscht und fertig gemacht ging es auch schon auf zu einer Stadtbesichtigung. Zusammen besichtigten wir unter anderem die Karlsbrücke, den Kopf von Franz Kafka und die sehr schöne Innenstadt. Beim gemeinsamen Pizzaessen in einem urigen Lokal klang der Tag bei einer lauen Sommernacht aus.

Am Sonntag in der Früh war die Roverfahrt dann leider auch zu Ende und wir checkten auch schon wieder aus, stärkten uns noch einmal mit Sushi für die lange Heimfahrt und verließen gegen Mittag Prag. Am Pfadikeller angekommen wurde alles mitgebrachte Material aufgeräumt. Rückblickend auf das Wochenende können wir mit Sicherheit sagen, dass es eine unglaubliche Erfahrung war, die uns noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Vom 21. – 23.4 hat das diesjährige Georgswochenende in Freilassing stattgefunden. Dieser Tag wird jährlich im Bezirk gefeiert anlässlich des Namenstages des Schutzpatrons unseres Verbandes, der DPSG, dem heiligen Georg. Nach der Anreise am Freitag gegen 16 Uhr wurden erstmal die Zelte aufgebaut und die Schlafplätze eingerichtet. Nachdem die Zelte standen gab es ein leckeres Abendessen und den Abend ließen wir noch mit einem Lagerfeuer und Gesang ausklingen.

Am Samstag gab es nach dem Aufstehen ein stärkendes Frühstück und danach ging es dann für die die Wölflings- und Jupfistufe auf zu einem aufregenden Postenlauf quer durch Freilassing. Zum Beispiel galt es an einem der Posten, einen „Gordischen Knoten“ aus Teilnehmern zu lösen, ohne dabei die Hände loszulassen, die man festhält. Die Pfadis und Rover machten sich währenddessen auf den Weg nach Salzburg, um dort mit der App Actionbound eine spannende Erkundung der Altstadt zu machen, beispielsweise um auf dem Mönchsberg mehr über die Salzburger Festung zu erfahren. Gegen Mittag wurde dann ausgiebig Brotzeit gemacht und sich nochmal gestärkt, um noch weiter Posten abzulaufen, oder den Actionbound zu beenden. Zurück am Lagerplatz wurde sich dann erst einmal ausgeruht und gespielt. Gegen 18 Uhr hat uns dann ein leckeres Abendessen erwartet und frisch gestärkt haben wir uns dann noch einen schönen Lagerabend gemacht. Am Sonntag nach dem Frühstück ging es dann schon ans Zelte Abbauen und nach einer kleinen Brotzeit dann auch schon wieder nach Hause.

Insgesamt war das Wochenende ein voller Erfolg, wir hatten sehr viel Spaß und haben mal wieder viele schöne Erinnerungen gesammelt.

Vom 31.03.–02.04. fuhr die Roverstufe der Pfadfinder Mitterfelden auf eine Hütte in Hinterglemm, um dort gemeinsam das Wochenende zu verbringen.

Nach der späten Ankunft am Freitagabend wurden die Autos ausgeräumt, die Hütte bezogen und der Abend gemütlich mit Gesprächen ausgeklungen. Am Samstag ging es für einen Teil der Gruppe früh los zum Skifahren. Für den anderen Teil der Gruppe, die auf der Hütte zurückblieb, war der Tag gefüllt mit Spielen und Spaziergängen. Abends, als auch die Skigruppe den Weg zur Hütte zurückgefunden hat, wurde gemeinsam gekocht, gegessen und Gesellschaftsspiele gespielt.

Sonntags wurde die Hütte wieder aufgeräumt und der Heimweg angetreten.